The population of the stunning Garden Tiger collapsed by over 90% since the late 1960s. Mild, wet winters and warm springs are believed to have impacted larval survival